06 mai 2012
Terre-Sainte
04 mai 2012
Zoé
03 mai 2012
Le foot du lundi 1
Cherche milliardaire Russe ou Quatari pour achat de filets autour du terrain.
12 avril 2012
Martina Bacigalupo
Dans le cadre d'un atelier photo que j'anime avec Laurent de Gebhardt et Pierre Berland, nous avons l'honneur de recevoir pendant 3 séances la photographe Martina Bacigalupo (www.martinabacigalupo.com) de l'agence VU. Rien que ça!
11 avril 2012
François Hollande
Invité de dernière minute, j'ai eu l'occasion de suivre François Hollande lors de son rapide passage à St Benoit de la Réunion. J'avoue, Marianne n'était pas là mais l'occasion était trop belle de la ressortir du placard.
10 avril 2012
Manapany Surf Festival 2012
AIRZIK: 4 musiciens, des instruments bizarres et une musique métissée qui invite au voyage.
13 septembre 2011
Pin Pon
10 septembre 2011
Voilà tout est dis!
Merci à tous ceux et celles qui ont participés à ce projet, qui nous ont soutenus et fait confiance pour que cette exposition voit le jour: Les habitants de Mafate, les gîteurs, l'équipe du Parc National de La Réunion, Fany, Aurélie, mes godasses.
Les légendes sur les panneaux définitifs sont en français, créole, anglais mais pour cette version web il n'y a que les traductions péi.
Vous pouvez voir les images plus grandes en cliquant dessus.
RACONTE-MOI TON ILET, Les Orangers
Marie-Andréa Attache - Orangers, 2010 (Photo: Stéfan Grippon)
Madam Attache lé kom lo fonkèr Mafate, parske li lé lo fanm le pli vié. Li la touzour reste tèr la é li vé pa kit son lendroi. Mèm si dé fois lé dir, in bon pé Mafatais i préfèr viv la ke dan lé ba parske ater la néna moin dézord.
Ruche traditionnelle - Orangers, 2010 (photo: Bastien Brillard)
Dan'fami Louise, Gramoun Domiel té lo premié moun la komans fé do miel dan Zoranzé. Li la suive la tradission son gran pèr èk son papa la transmèt ali, é Dominique la fé in travail èk sa. Lo bann ruche lé fé èk lo roche é lé fané dann lombraz sou pié d'bois. (banna i apel sa bombarde). I ramass lo miel kom dann tan lontan.
Arrivée d’un hélicoptère - Orangers, 2010 (Photo: Stéfan Grippon)
Dann l'tan bann comission té porté si lo do ou si bèf pano. Zordi, likoptèr i serve po commission, mé osi po fé sort lo bann poubelle dann Mafate. Mèm si sa lé pa doné, néna poin lo soi.
L’école numérique - Orangers, 2010 (Photo: Bastien Brillard)
L'Ékol Numérik Rural i donne moyen le bann ti l'ékol gaingn zordinatèr, tablo blan interactif (TBI), èk internet. Tout bann zoutil la, i aide la métresse èk son bann zélèv pou travaille ensanm. Komsa, le bann zélèv y tombe kamarade èk le bann zordinatèr.
Case au pied du rempart - Orangers, 2010 (Photo: Stéfan Grippon)
Dapré zistoir gran moun, l'ilet Zoranzé i porte lo nom in zesclav maron albinos té i appelle Orange akoz son zié té rouz. Zoranzé sa in l'ilet entouré par bann' kap. In somin po ariv la ba i pass par souséa, mé mèm si l'ilet i tombe dési in source, li lé lo pli sèk dann Mafate.
RACONTE-MOI TON ILET, Ilet à Bourse
Richeville Thomas - Bourse, 2011 (photo: Stéfan Grippon)
Richeville Thomas lé lo prézidan l'association "viv a Bourse" fé en 2001. L'association la i vé protèz la natir, la kiltir ék la manièr viv bann zabitan. Li espèr ke l'artizanat ek prozé kiltirel sa rassemble lo bann zabitan ent' zot é sa mette dann la limièr zot manièr d'viv.
Tressage de chapeau - Bourse, 2010 (photo: Bastien Brillard)
Madam Christiane Thomas i tresse la paille vetiver ek lys dépi 40 an preske. Zordi li fé soleman sapo ek tente, mé li vé fabrik dot' zafair. I fo nèf paké la paille po fé in sapo. I fo plis ke in somène ent' lo moman i coupe la paille é
lo moman i fini ali.
Partie de foot - Bourse, 2011 (photo: Stéfan Grippon)
Fotbal sa lé lo sport i pratik lo plis dann monde entié éMafate lé pa otreman. Kan marmaye lé pli la pou zoué dann la kour récréation, lo bann gran i sorte dan toute lo bann zilet à koté, i vien aprecié in ti match la fin d'somène si terrain à Bourse. Mèm lo gran Zidane la ni fé in tour dann cirque Mafate.
Local de Radio Mafate - Bourse, 2011 (photo: Bastien Brillard)
Radio Mafate i émette de tan zan tan kan néna domoun pou fé marsé. Dési Radio Mafate tout domoun i pé di sak i vé. Banna i vé développe ali pou mette Mafate en lèr, pou encouraz lo bann groupe de muzik. Ek lo radio lo bann zabitan i gagn communique ent' zot. Son parabol :"tout domoun i pé kozé si néna in zafér i vé fé partazé".
Vue sur mer - Bourse, 2011 (photo: Stéfan Grippon)
Bann niage dési Piton Cabris lé pareil i sorte dann in volcan. Sa i rapel a nou komen l'endroit oussa nou viv i bouze é i chanze tou lé zour. Nou pé aprécié zoli tablo si sentié botanik é panoramik. Tout sa la i fé ke l'ilet a Bourse lé pareil in l'ilet pendillé en lèr dann Mafate.